Minotaur Books A Fatal Grace: A Chief Inspector Gamache Novel

excellent

Das ist jetzt der dritte Roman, den ich über Armand Gamache und seine Kriminalfälle lese. Ich kann es gar nicht erwarten, das nächste Buch über die interessanten Personen in Three Pines in die Hand zu nehmen und wieder viel Neues über Kanada zu erfahren. Toll geschrieben!

Se lee de un tirón. Engancha. Tiene sorpresas, pero también pistas para descubrir quién fue quien mató a CC. Pero también enganchan las vidas de los habitantes de Three Pines y la situación dd Gamache. Todo indica que habrá muchas más intrigas y emociones en entregas posteriores de la serie.

絵葉書のように美しい村、Three Pinesでまたもや殺人事件発生。おなじみの村人たちが登場して、またもやMontrealのArmand Ｇamacheが部下たちを引き連れて登場する。 Christmasを前にしたThree Pines村は白い雪に覆われて、ますます美しい。村人達は恒例のCarling試合を行う。その最中に殺人事件が発生する。 CanadaではCarlingはやっぱりポピュラーな冬のスポーツなんだって認識した。だってチームのキャプテンは７０過ぎの婆さま達である。houseなんてオリンピック見るまで良く判らなかったけれど、どうやら”Clean the house!" という表現があるらしい。しかも、このCarling、英系の人達のスポーツで、フランス系のGamacheと部下のBeauvoirには馴染みが薄いようだ。 もうひとつおもしろかったのは、Canadaの国民的スポーツはIce Hockeyだということ。日本やアメリカでの野球とかアメリカンフットボールのようにビッグイベントがあって、そういった日は家でTV観戦をするのがカナダ人の正しい姿らしい。Three Pines でこのゲームをGabriとOlivierのB&Bで観戦したBeauvoirはいつもならビールとポテトチップスなのに、ワインとチーズという組み合わせに驚く。 そんな合間に殺人事件の被害者の過去と、その家族関係が次々に明らかになっていく。画家であるClaraの秀逸な絵画にも事件のヒントが隠されていたりして、ラビリンスのような事件の詳細が解明されて行く。 ストーリー自体1作目よりおもしろくて進化している。しかも、英仏の違いがこんな風にカナダに存在していることを教えてくれる点でも楽しめる。 優れたミステリーの条件は登場人物たち個々人が丁寧に描かれていること。この作品でもGamacheやBeauvoirの性格だけでなく、ＣlaraやPeter、偉大な詩人だけれど性格の悪いＲuth、ゲイのGabriにOlivierといった人物たちが生き生きと動いている。 この本には英語に挟まれて、フランス語が頻繁に登場する。簡単なフランス語なので、大体判るのだけれど、発音や意味の判らない人達が多いらしくて、作者のＨＰにはフランス語の発音と意味を教えてくれるコーナーがある。 この2作までは日本語訳が出ているけど、英語では5作まで出版されている。ディティールの良く描かれたお勧めのミステリである。

Ik bestelde boek 1 om te kijken of het beviel. Binnen een maand had ik de hele serie. Schitterend. De boeken staan op zichzelf, maar in volgorde gelezen ontplooien de karakters zich door de tijd heen en mis je ook toespelingen naar voorgaande boeken niet. Deze serie kan ik echt aanraden.