Beowulf: A Verse Translation: A Norton Critical Edition

Used this book for a Medieval class. Used pretty much all of the essays with the text. Good translation. Very helpful book. Beowulf is very interesting.

I tried reading this in the old English without success. Seamus' translation is seamless and almost reads like prose. There are also criticisms at the end by noted scholars approaching the work from different angles. It is the best translation I've found.

I am an academic and love the amount of detail and authoritative research goes into each book. Though Norton isn't an exhaustive history of this text, it is a phenomenal starting point.

Great translation with useful, accessible secondary material.

This is the last time I will purchase a Norton Critical Edition. You would think that for the price they charge for the Kindle edition, it would be ! proofread The formating is unreadable, and this is the third NCE Kindle edition I bought that was garbage.

Cumple su función como libro de estudio de literatura anglosajona, pero si lo que buscas es un libro entretenido para entretenerte, va a ser tirar el dinero. Está muy bien traducido (mantiene la rima y la aliteración) pero leerlo se hace tedioso (aunque eso varía por gustos, en mi caso a mi la literatura tan antigua no me gusta)

Beowulf é um clássico, na minha opinião, subestimado. A história épica do guerreiro possui muito mais do que apenas um matador de monstros. Beowulf é uma história que mostra o entrelaçar do paganismo e do cristianismo dos saxões. Os ensaios presentes nessa edição ajudam muito a entender isso e outras coisas dessa obra fantástica.

Das Buch ist an sich super aufgebaut. Es ist der wahrscheinlich bekannteste Klassiker in alt-englischer Sprache, eine Version zu haben, die sowohl die Originalsprache als auch die Übersetzung beinhaltet und diese Gegenüberstellt ist an sich fantastisch und den Kauf absolut wert. Leider muss ich hier 2 Sterne abziehen, weil die Kindle Edition so unglaublich schlecht gemacht ist. Ich habe ein Kindle Paperwhite, auf diesem Gerät ist das Buch quasi nicht lesbar, da die Seiten als Dokumente eingefügt sind und die Schriftgröße unverstellbar ist. Wenn man versucht diese zu ändern, ändert sich nur die Schriftgröße der Kapitelüberschriften aber nicht der Rest vom Text, dadurch ist alles viel zu klein um es bequem zu lesen. Sehr schade, da gerade die Anpassung der Schriftgröße ja eigentlich eines der besten Features an Kindle Geräten ist. Auf der Kindle-App für Windows funktioniert es zumindest, weshalb man es wenigstens am PC gut lesen kann, sonst hätte ich auch noch weniger Sterne gegeben. Aber von einer speziellen Kindle Edition kann man eben auch erwarten, dass man sie auf Kindle Geräten vernünftig lesen kann!

Lo compré pensando que tenía de un lado el poema original en Old English y del otro el Modern English, pero este libro no es la versión Bilingüe. Tiene lo que dice que tiene, al menos a primera vista (no me ha dado tiempo a leerlo).