GlitZGlam KOI Miniature Pond for a Fairy Garden

オリエンタル風のミニチュアセットに使用するべく購入したのだが、写真と実物があまりにも違い、造りが雑すぎたため、今回は返品した。まずビニール袋から本体を取り出そうとしたところ、水面部分にべったりとくっついていて、なかなか剥がせなかった。ようやく剥がして本体を調べると、水面(を表現する)部分の透明樹脂が偏って斜めになり、端の方は氷が張ったように穴が空いたり、薄くなっていて、見るも無残な出来だった。 もしかして、透明樹脂が硬化しないうちにさっさと包装してしまったのか？出荷前の品質管理はどうなっているのか？ ミニチュア商品は夢を与えるものである。それがこの出来では本当に悲しい。理想的な商品だと思って注文しただけに落胆は大きかった。

Es un estante que cumple mis expectativas, no es una miniatura, pero tampoco algo gigante, es justo lo que yo deseaba. Buena calidad, materiales, colores, dimensiones. Simplemente muy bonito.

Den är naturtrogen och ser fin ut även på nära håll. Det enda som är lite tråkigt är att vattennivån i dammen är lägre än fiskarna, så fiskarna sticker upp lite ovanför vattenytan . Det hade sett bättre ut om det var mer ”vatten” i dammen. Jag får kanske hälsa i lite riktigt vatten, så fiskarna kan simma lugnt.